ADELANTE FORWARD

Is a multicultural magazine dedicated to the health, education, and welfare of mid-Michigan area citizens.

A statement from the Editor and Publisher, Saturinino "Nino" Rodríguez:

Today you have in your hands a visionary publication, ADELANTE FORWARD. I wanted to give the community an interesting magazine that also could help residents in many different areas, including education, heath, working and business relationships, diversity, and personal growth. A primary way to improve relationships is to improve communication. That is why ADELATE FORWARD is printed in both English and Spanish, side-by-side, to be used as a tool for learning a new language. Many important topics will be featured in future issues of ADELANTE FORWARD, to be published bi-monthly. My hope is that you will read ADELANTE FORWARD, extract information helpful to you, and then pass the issue to others.

ADELANTE FORWARD

Es una revista multicultural dedicada a la salud, a la educación y al bienestar de los ciudadanos del área de Lansing.

Un commentario del Editor, Saturinino "Nino" Rodríguez:

Hoy, usted tiene en sus manos una publicación con visión, ADELANTE FORWARD. Quiero dar a la comunidad una revista interesante que también pueda ayudar a los residentes en diferentes áreas, incluyendo educación, salud, relaciones laborales y comerciales, diversidad y desarrollo personal. Una forma importante para mejorar las relaciones es mejorar la comunicación. Es por eso que ADELANTE FORWARD se publica en inglés y español, frente a frente, para usarse también como una herramienta para aprender un nuevo idioma. Muchos temas importantes serán incluidos en las próximas publicaciones de ADELANTE FORWARD, se publicará bimestralmente. Espero que lea la revista ADELANTE FORWARD, tome la información útil para usted, y después comparta la revista con otros.

ADELANTE FORWARD
2513 Dunbar Drive
Lansing, MI 48906
PHONE: (517) 505-4772
FAX:   (517) 321-3685

E-mail us: adelanteforward@gmail.com